ALAMEDDINE, Rabih: Les vies de papierAaliya Saleh, 72 ans, les cheveux bleus, a toujours refus les carcans imposs par la socit libanaise. l'ombre des murs anciens de son appartement, elle s'apprte pour son rituel prfr. Chaque anne, le 1er janvier, aprs avoir allum deux bougies pour Walter Benjamin, cette femme irrvrencieuse et un brin obsessionnelle commence traduire en arabe l'une des oeuvres de ses romanciers prfrs : Kafka, Pessoa ou Nabokov. la fois refuge et plaisir aveugle , la